Wäscherei Roding spendet 1,3 Tonnen Bettwäsche für Altenheim in Ust-Corna (Königsfeld).
In Ust-Corna (zu deutsch Königsfeld) in Transkarpatien/Ukraine wird von Nonnen ein Altersheim geleitet, für welches sich der Arbeitskreis “Humanitäre Unterstützung im Landkreis Cham” schon seit einiger Zeit einsetzt. Das Altersheim wird zur Zeit verstärkt durch Flüchtlinge aus der Ostukraine belegt. Nun wurde eine unentgeltliche Gemeinschaftsaktion gestartet, zu der die Wäscherei Roding Klinikwäsche zur Verfügung stellte. Am Wochenende wurde diese Wäsche im Lkw der Firma Uli-Trennwände geladen. Die Firma Natursteine Ederer aus Rannersdorf stellte das Verpackungsmaterial zur Verfügung. Von Klaus Gruber, Bert Stautner und Josef Ederer wurde die Hilfslieferung in die Ostslowakei gebracht. Von dort wird die Wäsche nach Ust-Corna gebracht.
16.07.2015 Ukrainische Presseveröffentlichung
(mit Google - Übersetzung )
Благодійний фонд імені Олександра Хіри передав Тячівській районній лікарні постільну білизну (ФОТО)
Stiftung nach Alexander Hiry benannt geben Tyachiv Kreiskrankenhaus Wäsche (FOTOS)
125 комплектів постільної білизни передав сьогодні Тячівській РЛ №1директор благодійного фонду ім.Олександра Хіри при греко-католицькій церкві Іван Фіцай.
125 Sätze von Bettwäsche vermittelt heute Tjatschiw RL №1dyrektor Charitable Foundation im.Oleksandra Hiry am griechisch-katholischen Kirche John Fitsay.
На жаль, колишній керівник не заклав у бюджет лікарні гроші на цей інвентар, тож до організації благодійної акції долучились священик о.Віталій та активіст-«свободівець» Володимир Гапун.
Leider hat der ehemalige Führer nicht das Budget Geld für dieses Krankenhauseinrichtungen gegründet, so um die Charity-Event zu organisieren und trat der Priester o.Vitaliy aktyvist- "svobodivets" Vladimir Hapun.
Благодійну білизну розподілять між відділеннями, де є найбільша потреба у ній, – травматологічним, хірургічним та реанімаційним.
Charity Kleidung verteilt auf Büros, wo es den größten Bedarf dafür - Verletzungen, Operationen und Intensivmedizin.
В.о. головлікаря Тячівської РЛ №1 Віктор Попович та заступник головлікаря з медсестринства Марія Кучерява подякували благодійникам за допомогу, адже коштів на м’який інвентар у бюджеті на цей рік взагалі не передбачено.
Acting Arzt RL leitet Tjatschiw №1 Viktor Popovic und stellvertretender Leiter der Krankenpflege Mary Curly dankte den Spendern um Hilfe, weil Mittel für Weichinventar in den Haushalt für
dieses Jahr nicht vorgesehen ist.
